1
00:00:10,040 --> 00:00:15,340
Annyira utálom a találkozást, hogy az már fáj

2
00:00:15,340 --> 00:00:19,120
Utáltam magam, és nem volt hajlandó színt váltani

3
00:00:19,120 --> 00:00:20,310
(Hógolyó Föld)

4
00:00:20,310 --> 00:00:25,320
Ölelj át egy gyáva szívet, kimondhatatlanul keserűt

5
00:00:25,320 --> 00:00:29,990
Ugyanolyan békés életet kívánok

6
00:00:29,990 --> 00:00:34,990
A szoba sarka be van zárva, benéz az ajtón

7
00:00:34,990 --> 00:00:39,800
Könnyek törték meg az üveget, és jéggé változtak

8
00:00:39,800 --> 00:00:44,540
Mit kezdjünk egy olyan szívvel, mint a tűz?

9
00:00:44,540 --> 00:00:50,130
Vágyik arra, hogy felemelje a hangját, és az ég felé sikoltson

10
00:00:50,130 --> 00:00:55,020
Mindkettőnk hője "nulla fokot" olvad

11
00:00:55,020 --> 00:01:00,100
Egymással ütközve vörösen izzanak a szikrák

12
00:01:00,100 --> 00:01:05,060
A meleged eloszlatja azt a "nulla fokot".

13
00:01:05,060 --> 00:01:09,860
Csak közel akarok lenni hozzád és megérinteni a szívedet

14
00:01:09,860 --> 00:01:14,660
A jövő reménytelen, ki várja már?

15
00:01:14,660 --> 00:01:19,870
A fájdalom olyan, mint a tűz, elnyelte a szívemet

16
00:01:19,870 --> 00:01:24,580
Egyszer maga az undor égett

17
00:01:24,580 --> 00:01:29,960
Legyen érett, tartsa tisztán a tizenéves lelket

18
00:01:31,000 --> 00:01:33,650
Ha ennyire akarod...

19
00:01:35,200 --> 00:01:35,990
engedek...

20
00:01:37,630 --> 00:01:38,870
a Megváltó helyzete.

21
00:01:39,680 --> 00:01:40,470
Tetsuo!

22
00:01:40,470 --> 00:01:41,770
miről beszélsz?

23
00:01:44,160 --> 00:01:48,120
Azt mondtad, feladod
a Megváltó helyzete?

24
00:01:48,690 --> 00:01:51,250
Ez nem így van...

25
00:01:52,200 --> 00:01:55,820
Ó, nem... nem...

26
00:01:57,240 --> 00:02:00,880
Mit? nincs rá szüksége?

27
00:02:01,440 --> 00:02:03,490
Hírnév... Dicsőség...

28
00:02:04,470 --> 00:02:09,020
Ezeken kívül te is
Még egy ok a harcra?

29
00:02:09,500 --> 00:02:10,940
A harc oka?

30
00:02:15,320 --> 00:02:17,300
Az ok az...

31
00:02:17,300 --> 00:02:20,460
b-mert Yukio mellett lehetek...

32
00:02:21,240 --> 00:02:23,700
és egyszerűen tudok
Csak csináld így...

33
00:02:24,730 --> 00:02:26,960
De nem csak azt.

34
00:02:39,280 --> 00:02:40,600
Bocs, Yukio.

35
00:02:40,600 --> 00:02:41,910
Nem probléma!

36
00:02:42,290 --> 00:02:44,480
Kérlek próbáld elviselni
még egy kicsit kérlek.

37
00:02:44,830 --> 00:02:47,120
Amíg ezek az emberek
már nem veszélyes.

38
00:02:47,360 --> 00:02:48,310
Világos!

39
00:02:51,070 --> 00:02:52,370
Megmentett civilek.

40
00:02:52,750 --> 00:02:54,890
A legénység összes tagja
megmentették.

41
00:02:59,470 --> 00:03:03,420
Csak remélem, hogy senki
rossz dolgokkal találkozni.

42
00:03:04,590 --> 00:03:07,250
A világot akarom
legyen nyugalom és nyugalom.

43
00:03:08,520 --> 00:03:10,730
ismerem a valóságot
nem olyan rózsaszín.

44
00:03:11,770 --> 00:03:14,940
De ha Yukio és én veszekedünk,

45
00:03:14,940 --> 00:03:18,090
akkor valaki
Nincs többé félelem a szörnyektől...

46
00:03:18,990 --> 00:03:20,970
akkor úgy érezném
meg vagyok mentve.

47
00:03:22,910 --> 00:03:26,480
T-Ezért harcolok.

48
00:03:27,860 --> 00:03:29,500
megőrültél?

49
00:03:29,880 --> 00:03:33,550
Világbéke és lelki béke?

50
00:03:35,560 --> 00:03:38,610
Ez... lehetetlen.

51
00:03:44,350 --> 00:03:45,460
Lehetetlen...

52
00:03:45,860 --> 00:03:46,910
De...

53
00:03:47,760 --> 00:03:49,170
néha jó.

54
00:03:50,960 --> 00:03:53,250
Ah, értem.

55
00:03:54,310 --> 00:03:55,890
régen nagyon boldog voltam.

56
00:03:56,420 --> 00:03:59,670
Amikor annak idején megmentették.

57
00:04:01,980 --> 00:04:03,280
A Megváltó...

58
00:04:05,170 --> 00:04:08,380
nem én vagyok...

59
00:04:10,860 --> 00:04:13,520
Az élet értelmetlen...

60
00:04:19,530 --> 00:04:21,950
ezredes!

61
00:04:21,950 --> 00:04:23,200
Yuma?

62
00:04:26,530 --> 00:04:27,960
Itt vagyok, hogy megmentsem!

63
00:04:27,960 --> 00:04:29,040
Lősz?

64
00:04:29,260 --> 00:04:33,410
Ha megölöd Tetsuot, közelebb kerülsz
Megváltó pozíció, igaz?

65
00:04:33,410 --> 00:04:34,540
- ezredes...
- Yuma.

66
00:04:34,960 --> 00:04:36,660
Hiába.

67
00:04:37,700 --> 00:04:40,930
én is elcsábítottalak...

68
00:04:41,600 --> 00:04:44,930
ebbe az üres életbe.

69
00:04:45,950 --> 00:04:47,300
Ez agymosás.

70
00:04:49,410 --> 00:04:51,060
Az a fegyvercső...

71
00:04:51,940 --> 00:04:53,540
Mutass itt rám.

72
00:04:56,290 --> 00:04:58,690
Ezredes, dehogy
mondja még egyszer ezeket a szavakat.

73
00:04:59,110 --> 00:05:01,230
Önök kényszerítették?

74
00:05:01,490 --> 00:05:02,420
Yuma!

75
00:05:04,270 --> 00:05:06,750
Ölj meg.

76
00:05:07,450 --> 00:05:08,780
Kuss!

77
00:05:08,780 --> 00:05:09,970
Ne beszélj!

78
00:05:09,970 --> 00:05:12,830
Az ezredesünk
soha nem fog ilyet mondani!

79
00:05:12,830 --> 00:05:14,880
Ne mondd, hogy rád irányítsam a fegyvert.

80
00:05:15,250 --> 00:05:16,750
Megmentett minket.

81
00:05:16,990 --> 00:05:18,960
Mert az ezredes velünk van...

82
00:05:19,570 --> 00:05:23,360
De bár hideg és ijesztő,
Vagy összetört a szív...

83
00:05:24,100 --> 00:05:26,020
Még nyugodtan aludhatunk.

84
00:05:28,910 --> 00:05:32,270
Az ezredes a Megváltó.

85
00:05:32,770 --> 00:05:34,660
Mert van ezredes!

86
00:05:36,800 --> 00:05:39,600
Én... megmentettem őket?

87
00:05:45,240 --> 00:05:47,550
Közvetlenül a nagy fagy után,

88
00:05:48,050 --> 00:05:51,900
csak elmentem
csak egy remény.

89
00:05:54,160 --> 00:05:55,520
Hol vannak a gyerekek?

90
00:05:55,900 --> 00:05:57,920
Edzés ideje alatt
robotot vezetni?

91
00:05:57,920 --> 00:06:00,900
De a bejáratnál
egy labda blokkolja,

92
00:06:00,900 --> 00:06:02,270
csak tehetetlenek vagyunk.

93
00:06:08,300 --> 00:06:10,960
Nem úgy
Miről beszéltek, Nadare!

94
00:06:25,400 --> 00:06:30,720
Yabusame Tetsuo halála után
Mindenki elismeri és dicséri...

95
00:06:32,290 --> 00:06:34,080
Hogy I. Sagami Isseki volt...

96
00:06:34,620 --> 00:06:36,380
a Megváltó!

97
00:06:46,190 --> 00:06:47,490
Ti srácok!

98
00:06:50,800 --> 00:06:51,940
Ezredes!

99
00:06:52,990 --> 00:06:54,450
Olyan megható!

100
00:06:56,190 --> 00:06:59,650
A reményem még mindig ott van.

101
00:07:00,740 --> 00:07:04,130
Az egyetlen reményünk
az ezredes.

102
00:07:06,940 --> 00:07:09,420
Miután az ezredesnek köszönhetően megmenekült a haláltól,

103
00:07:09,730 --> 00:07:12,770
mindenki bekapcsolódott
Az alap visszaállítása.

104
00:07:13,040 --> 00:07:16,780
De Hóember és egyéb fegyverek
mind lefagytak és használhatatlanok.

105
00:07:18,000 --> 00:07:22,560
Élelmiszerek és szükségletek
hamarosan vége lesz.

106
00:07:24,160 --> 00:07:27,720
Edzéssel kombinálva,
Néhány hete óta mi...

107
00:07:27,720 --> 00:07:31,830
a hegyek felé tartott, ahol a szállítógép volt
az E-RDE összeomlott...

108
00:07:32,340 --> 00:07:36,050
készletek felkutatására és gyűjtésére.

109
00:07:39,680 --> 00:07:41,610
Nem bírom tovább
akkor csak mondd!

110
00:07:41,980 --> 00:07:44,360
Ezredes, nem bírom tovább!

111
00:07:45,940 --> 00:07:47,180
nem bírom.

112
00:07:47,460 --> 00:07:48,580
Szállj fel a szánra.

113
00:07:48,850 --> 00:07:50,130
ezredes...

114
00:07:50,130 --> 00:07:53,060
sajnálom...
A lábam már nem érződik...

115
00:07:53,470 --> 00:07:54,500
én is...

116
00:07:54,880 --> 00:07:57,000
- Én is.
- Te is...

117
00:07:57,000 --> 00:07:58,670
Hadd szálljak fel a szánra, ezredes!

118
00:07:58,670 --> 00:08:00,000
Ezredes!

119
00:08:02,260 --> 00:08:04,760
Ez srácok!

120
00:08:07,220 --> 00:08:09,010
Olyan meleg...

121
00:08:11,310 --> 00:08:13,640
ezredes! Van itt valami hatalmas!

122
00:08:14,780 --> 00:08:15,640
Nayuta!

123
00:08:15,870 --> 00:08:16,990
mi folyik itt?

124
00:08:32,300 --> 00:08:34,030
(Hógolyó Föld)

125
00:08:37,390 --> 00:08:39,040
(Hógolyó Föld)

126
00:08:42,200 --> 00:08:44,550
Ez a hely a Szörnyeteg barlangja!

127
00:08:45,190 --> 00:08:47,660
Le vannak fagyva
csata közben?

128
00:08:49,630 --> 00:08:51,970
Ismerős itt a szörnyeteg...

129
00:08:52,390 --> 00:08:53,820
De az a négylábú...

130
00:08:54,000 --> 00:08:56,810
még soha nem láttam.

131
00:09:15,060 --> 00:09:16,040
Két gyerek van.

132
00:09:16,040 --> 00:09:17,320
Harcolnak?

133
00:09:17,320 --> 00:09:19,500
Területekért harcolsz?

134
00:09:19,500 --> 00:09:20,900
Ne viselkedj meggondolatlanul.

135
00:09:28,400 --> 00:09:30,670
Teljesen megtelt.

136
00:09:34,380 --> 00:09:36,310
Ezredes, hagyd abba!

137
00:09:36,580 --> 00:09:40,760
Nem engedhetem, srácok
halj meg itt!

138
00:09:45,730 --> 00:09:48,690
(Egy hét múlva)

139
00:09:50,700 --> 00:09:52,180
Olyan éhes.

140
00:09:52,560 --> 00:09:54,420
Csak bírd ki, Makoto.

141
00:09:55,100 --> 00:09:59,450
Várd meg, amíg kijutunk innen, ígérem
adok meleg ételt.

142
00:10:00,620 --> 00:10:04,720
Én voltam az, aki összegyűjtöttem benneteket
hogy a Megváltó.

143
00:10:05,520 --> 00:10:08,460
Mi van ezekkel a triviális dolgokkal?
legyőzni minket.

144
00:10:09,570 --> 00:10:11,020
ezredes cselekedetei.

145
00:10:11,360 --> 00:10:12,970
ezredes szavai.

146
00:10:13,500 --> 00:10:16,580
Ez az egyetlen támasz.

147
00:10:18,220 --> 00:10:20,220
(Néhány hét múlva)

148
00:10:26,190 --> 00:10:29,820
Végül csatlakozott az E-RDE-hez
és akkor még mindig éhen kell halnia.

149
00:10:30,210 --> 00:10:32,450
Hogyan halhat meg?

150
00:10:32,740 --> 00:10:34,770
Minket az ezredes választott.

151
00:10:35,390 --> 00:10:36,960
Tudom, nagyon fájdalmas.

152
00:10:37,180 --> 00:10:38,210
A fenébe!

153
00:10:43,070 --> 00:10:43,970
Hús...

154
00:10:48,420 --> 00:10:50,800
Nem, először a gyerekeknek kell odaadnunk.

155
00:10:58,210 --> 00:11:00,760
Ez azt jelenti, hogy tovább élhetsz.

156
00:11:03,380 --> 00:11:05,500
- Köszönöm!
- Olyan finom!

157
00:11:14,030 --> 00:11:17,620
Ugyanazt a szörny húst enni,
Miért tenné bárki...

158
00:11:17,840 --> 00:11:21,790
Fizikai állapota miatt lehet
különböző eliminációs reakciók.

159
00:11:23,330 --> 00:11:25,280
Menjünk, vegyünk még jeget.

160
00:11:30,770 --> 00:11:31,790
Ezredes!

161
00:11:31,790 --> 00:11:32,920
mi van veled?

162
00:11:32,920 --> 00:11:34,350
jól vagy?

163
00:11:35,280 --> 00:11:36,500
Nem probléma.

164
00:11:37,020 --> 00:11:38,750
Gyorsan hozz vizet...

165
00:11:40,180 --> 00:11:42,680
ezredes!

166
00:11:43,720 --> 00:11:45,680
(néhány nappal később)

167
00:11:45,900 --> 00:11:46,750
ezredes!

168
00:11:47,120 --> 00:11:48,060
Ezredes!

169
00:11:48,880 --> 00:11:50,290
Istenem...

170
00:11:50,930 --> 00:11:54,030
A végén még meg is tagadott
meddig?

171
00:11:54,880 --> 00:11:56,820
Csak egy hétköznapi ember.

172
00:11:57,490 --> 00:11:59,540
Ez a határ.

173
00:11:59,540 --> 00:12:00,960
Ez nem igaz!

174
00:12:00,960 --> 00:12:02,740
Mi is meggyógyultunk!

175
00:12:02,740 --> 00:12:05,920
ezredes és mi
lesz a Megváltó!

176
00:12:06,500 --> 00:12:09,060
A Megváltó...

177
00:12:09,060 --> 00:12:09,960
így van!

178
00:12:09,960 --> 00:12:12,240
Fehér haja
nagyon jól néz ki!

179
00:12:12,240 --> 00:12:14,210
Örökre VIERDE-ben akarok maradni.

180
00:12:14,540 --> 00:12:17,410
Egyértelműen mi
Együtt megmentjük a világot!

181
00:12:17,410 --> 00:12:20,260
Csak az ezredes gyújthat rá
Csak a tűz ment meg.

182
00:12:20,260 --> 00:12:21,760
Az ezredes nem fog meghalni!

183
00:12:21,760 --> 00:12:26,610
Nem számít, mit mond Isten, Megváltó
Itt nem eshet le!

184
00:12:28,060 --> 00:12:29,870
így van...

185
00:12:31,220 --> 00:12:34,210
Én vagyok a Megváltó!

186
00:12:37,580 --> 00:12:41,240
Még ha egyszer meg is kell halnom,
én is újjászületek.

187
00:12:42,040 --> 00:12:46,470
Az üdvösség tüze ég bennünk!

188
00:12:47,620 --> 00:12:50,240
Nem számít, milyen trükköket használnak,

189
00:12:50,240 --> 00:12:52,880
Mi is úgy döntöttünk, hogy nem adjuk fel.

190
00:12:53,550 --> 00:12:56,690
Elhatározta, hogy soha nem adja fel!

191
00:13:03,390 --> 00:13:04,620
Mi volt ez a hang most?

192
00:13:04,620 --> 00:13:05,640
Hang?

193
00:13:14,510 --> 00:13:16,070
te vagy az?

194
00:13:16,810 --> 00:13:19,150
Lehet, hogy... még élsz?

195
00:13:52,980 --> 00:13:54,170
Ezredes!

196
00:13:54,170 --> 00:13:55,210
Milyen undorító!

197
00:13:55,210 --> 00:13:56,580
Nagyon klassz!

198
00:14:27,460 --> 00:14:28,760
Megváltónk...

199
00:14:29,140 --> 00:14:33,660
Megváltónk
mindig jelen van.

200
00:14:38,480 --> 00:14:40,030
Mi az üres...

201
00:14:40,590 --> 00:14:42,510
Micsoda agymosás...

202
00:14:43,200 --> 00:14:44,400
Ne mondd ezt.

203
00:14:44,590 --> 00:14:46,530
Micsoda agymosás...

204
00:14:58,660 --> 00:14:59,870
Ezek a srácok!

205
00:15:00,190 --> 00:15:02,190
Micsoda gyerek.

206
00:15:02,800 --> 00:15:06,180
Nélkülem melletted
Olyan, mintha azonnal rémálmai lennének.

207
00:15:17,440 --> 00:15:19,810
Tetsuo össze van zavarodva.

208
00:15:22,220 --> 00:15:24,400
Minden szörnyeteg elpusztult.

209
00:15:25,420 --> 00:15:27,470
Szóval eldőlt.

210
00:15:31,140 --> 00:15:32,220
Hogyan lehetséges ez?

211
00:15:32,700 --> 00:15:35,120
A szörnyetegnek már meg kellett volna halnia?

212
00:15:38,670 --> 00:15:41,370
Mindenki meneküljön!

213
00:15:41,370 --> 00:15:42,260
Yukio?

214
00:15:52,100 --> 00:15:55,140
H-Hogy tud még mozogni Herkules?

215
00:15:55,520 --> 00:15:57,170
Ki irányít?

216
00:15:58,180 --> 00:15:59,350
Én vagyok az?

217
00:16:03,500 --> 00:16:05,570
Yabusame Tetsuo.

218
00:16:06,280 --> 00:16:08,660
Undorító emberek.

219
00:16:09,500 --> 00:16:11,020
együnk húst...

220
00:16:13,810 --> 00:16:16,660
Vagy egyszerűen öljem meg?

221
00:16:30,570 --> 00:16:34,100
Ez a személy... az ellenség...

222
00:16:34,670 --> 00:16:37,930
De... nagyon furcsa érzés?

223
00:16:38,260 --> 00:16:39,220
Riko?

224
00:16:39,540 --> 00:16:42,190
Nyilvánvalóan befolyásolták az endoterm szörnyek
már megtámadták?

225
00:16:42,190 --> 00:16:43,980
ébren vagy most?

226
00:16:44,540 --> 00:16:46,980
Igen, ez szerencse.

227
00:16:47,420 --> 00:16:52,320
Az emberi barlang megtalálása mellett,
Ott van még Yabusame Tetsuo.

228
00:16:52,780 --> 00:16:53,980
Pont itt...

229
00:16:54,240 --> 00:16:55,570
Ezekkel a kezekkel...

230
00:16:55,730 --> 00:16:57,080
muszáj...

231
00:16:57,310 --> 00:17:00,380
Riko, furcsán nézel ki.

232
00:17:00,700 --> 00:17:01,580
Huh?

233
00:17:02,210 --> 00:17:04,760
Mi a baj, Sagami?

234
00:17:05,080 --> 00:17:06,210
Huh?

235
00:17:06,210 --> 00:17:08,140
Nem Riko.

236
00:17:11,960 --> 00:17:13,720
mit gondolsz?

237
00:17:14,030 --> 00:17:20,730
Most a lény rendelkezik személyiséggel
és Riko emlékei csak az enyémek.

238
00:17:21,450 --> 00:17:23,660
Tetsuo észrevette.

239
00:17:24,320 --> 00:17:27,230
Minden alkalommal Riko külső bőre
esik le...

240
00:17:27,680 --> 00:17:31,990
majd a gonosz ölési szándék
még jobban sugárzik.

241
00:17:34,820 --> 00:17:36,420
Ez egy Szörny.

242
00:17:36,800 --> 00:17:38,800
Még akkor is, ha emberi formában van?

243
00:17:40,400 --> 00:17:44,140
Mivel túl közel volt, el kellett választani őket egymástól.

244
00:17:44,560 --> 00:17:46,860
Ellenséges támadási tartomány
Mennyibe kerül?

245
00:17:46,860 --> 00:17:48,250
Milyen gyorsan?

246
00:17:48,600 --> 00:17:50,060
Csak fel kell szállni és vezetni a robotot.

247
00:17:51,240 --> 00:17:52,130
Yukio!

248
00:17:52,400 --> 00:17:53,380
Van!

249
00:18:00,390 --> 00:18:02,670
Milyen szörnyű hatalom!

250
00:18:04,210 --> 00:18:05,900
én irányítom.

251
00:18:05,900 --> 00:18:07,720
Nem engedem, hogy beleavatkozz.

252
00:18:09,060 --> 00:18:13,990
Ez a személyiség elég beszédes,
Tehát egyelőre meg kell próbálnunk türelmesnek lenni.

253
00:18:14,670 --> 00:18:17,910
Sagami, én is nagyon meglepődtem.

254
00:18:19,440 --> 00:18:23,620
Körülbelül egy hete Tokióban.

255
00:18:23,620 --> 00:18:28,630
Még mindig vannak emberek
azon a területen maradva.

256
00:18:30,000 --> 00:18:33,010
Váratlanul te voltál az.

257
00:18:33,250 --> 00:18:34,550
Tokió?

258
00:18:34,900 --> 00:18:36,890
Találkoztam egy humanoid változattal.

259
00:18:37,240 --> 00:18:38,580
Ez volt az idő?

260
00:18:39,910 --> 00:18:41,390
Szóval...

261
00:18:46,780 --> 00:18:49,960
Már csak egy kicsi van hátra, hogy elérjük a találkozási pontot
Herkulesé és társaié.

262
00:18:49,960 --> 00:18:51,200
Ha odaérsz...

263
00:18:51,200 --> 00:18:52,780
Nyerni fogunk!

264
00:18:53,140 --> 00:18:55,280
Gyorsabbak vagyunk náluk.

265
00:19:22,480 --> 00:19:24,270
Elég messze vagy.

266
00:19:24,270 --> 00:19:25,040
Igen!

267
00:19:25,040 --> 00:19:26,820
Csak így tovább!

268
00:19:26,820 --> 00:19:28,100
Igen, ezredes!

269
00:19:29,620 --> 00:19:33,680
Ezt a módszert alkalmaztam
hogy elvegyüljön ott.

270
00:19:35,040 --> 00:19:37,950
És sok mindenre rájöttünk.

271
00:19:38,270 --> 00:19:40,240
Az E-RDE maradványainak titkos bázisáról.

272
00:19:40,240 --> 00:19:44,330
Még a katonai erejüknek is.

273
00:19:44,330 --> 00:19:45,960
És ez az egész falu.

274
00:19:46,330 --> 00:19:50,340
Aztán ott van a Yabusame Tetsuo dolog
még él.

275
00:19:50,820 --> 00:19:52,340
Köszönöm szépen.

276
00:19:52,640 --> 00:19:57,980
Sagami, azt kell mondanod
rendkívül segítőkész.

277
00:19:57,980 --> 00:19:59,970
Az elmúlt 10 év során.

278
00:20:01,520 --> 00:20:05,140
Ez egy klón
a humanoid variációkról.

279
00:20:05,970 --> 00:20:08,380
Az igazi Rikót megették.

280
00:20:09,190 --> 00:20:10,590
Érthetetlen.

281
00:20:10,950 --> 00:20:17,640
De ami még zavaróbb, az az
Miért tud rólam?

282
00:20:18,010 --> 00:20:20,880
Akkor mi a helyzet "10 évvel ezelőtt"?

283
00:20:21,740 --> 00:20:25,920
Miért vagy olyan, mint Nadare?

284
00:20:28,370 --> 00:20:31,440
Csak azt mondtad, hogy "Nadare"?

285
00:20:32,040 --> 00:20:33,380
Nadare...

286
00:20:34,020 --> 00:20:38,130
volt az, aki felbujtotta és végrehajtotta
az E-RDE hajó lelövését.

287
00:20:39,740 --> 00:20:42,760
Valószínűleg miattam
Ez is klón?

288
00:20:43,240 --> 00:20:47,680
Én azonban megtettem
több mint 20 éve létezett.

289
00:20:51,630 --> 00:20:53,830
Nagyon hitt bennem.

290
00:20:54,200 --> 00:20:58,650
Hogy átalakítalak
légy a Megváltó.

291
00:20:59,660 --> 00:21:01,420
Tényleg hülye.

292
00:21:01,690 --> 00:21:04,910
Mindez előre ki van számolva.

293
00:21:07,230 --> 00:21:10,160
A tervezésből
Döntő csata Végül kudarcot vallott.

294
00:21:10,160 --> 00:21:12,540
Arra az esetre, amikor a Föld megfagyott.

295
00:21:12,540 --> 00:21:15,180
Vagy akár az evolúció
a szörnyek.

296
00:21:15,730 --> 00:21:16,920
Már az elejétől...

297
00:21:16,920 --> 00:21:20,930
az invázióig
A szörnyek 2025-ben.

298
00:21:22,140 --> 00:21:25,560
Már csak egy kicsi maradt
a terv befejezése.

299
00:21:26,680 --> 00:21:30,360
Aztán egyszer csak kialudt
az ellenállás magvai...

300
00:21:30,360 --> 00:21:31,310
Humanoid változat...

301
00:21:31,580 --> 00:21:35,540
Sagami, ez a jutalom
a makacsságodért.

302
00:21:35,860 --> 00:21:40,820
Nem eszek húst, nem használom ki,
az meg fog ölni.

303
00:21:43,570 --> 00:21:44,870
Értem.

304
00:21:45,250 --> 00:21:46,460
Mindegy mit...

305
00:21:46,840 --> 00:21:48,020
Még ha én is az vagyok...

306
00:21:48,460 --> 00:21:50,330
Még mindig itt vagy, hogy elpusztíts?

307
00:22:15,040 --> 00:22:17,860
Mindegyiket
Tervben van?

308
00:22:18,480 --> 00:22:22,490
Még mindig itt élek,
Az a Szörnyeteg!

309
00:22:22,880 --> 00:22:26,080
Én vagyok az, akinek meg kellett volna halnia
abban a végső csatában.

310
00:22:26,490 --> 00:22:29,320
De még itt élek!

311
00:22:32,500 --> 00:22:35,000
(12. cikk:
Világbéke és lelki béke)

312
00:22:35,000 --> 00:22:36,250
(Bevezető a következő részhez)

313
00:22:36,250 --> 00:22:38,090
Magányos Iwaki itt.

314
00:22:38,090 --> 00:22:39,640
Valaki egyszer azt mondta.

315
00:22:39,640 --> 00:22:43,630
A "siker" csak az "erőfeszítés" előtt jön
csak a szótárban.

316
00:22:43,630 --> 00:22:45,130
És ezt mondom.

317
00:22:45,130 --> 00:22:48,770
A „barátok” csak a „magány” előtt áll
csak a szótárban.

318
00:22:49,140 --> 00:22:52,110
Nem lehetnek „barátok” a „magány” előtt.

319
00:22:52,110 --> 00:22:55,230
Ezért fogsz te is
Csak barátkozz.

320
00:22:55,490 --> 00:22:57,810
Biztosan lesznek barátaid.

321
00:22:57,810 --> 00:22:58,860
Ne felejtsd el!

322
00:22:58,860 --> 00:22:59,980
(13. cikk: Együtt ürítse ki a poharat)

